1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(کاپی رائٹ کا احترام کریں)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪افق کی کال پر♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھیں♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪وقت کے ساتھ آرام سے چلنا♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھیں♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
پہلی جیسمین =

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,552
=قسط 29=

18
00:01:45,040 --> 00:01:48,840
منگسی، اب ہمارے پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔

19
00:01:49,200 --> 00:01:51,840
ایک بار جب مشرقی محل طلوع ہوتا ہے،
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

20
00:01:51,840 --> 00:01:52,640
آپ کی مرضی۔

21
00:01:53,200 --> 00:01:56,400
آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو اعلیٰ عہدیدار بنا دے گا۔
جب وہ شہنشاہ بنے گا؟

22
00:01:57,400 --> 00:01:59,799
تم نے اس کے لیے بہت سے گندے کام کیے ہیں۔

23
00:02:00,280 --> 00:02:01,799
آپ اسے اپنے دل میں جانتے ہیں۔

24
00:02:03,319 --> 00:02:05,000
اگر وہ ایماندار نظر آنا چاہتا ہے۔
اور صالح،

25
00:02:05,359 --> 00:02:07,239
پہلا شخص جسے وہ خاموش کرے گا تم ہو

26
00:02:07,760 --> 00:02:09,199
وہ اس قسم کا شخص نہیں ہے۔

27
00:02:09,520 --> 00:02:11,400
- زیوڈی اور مجھے اس پر بھروسہ ہے۔
- دوبارہ اس کا ذکر مت کرو.

28
00:02:12,439 --> 00:02:14,840
آپ کو واقعی جادو کر دیا گیا ہے۔
اس عورت کی طرف سے.

29
00:02:16,479 --> 00:02:19,199
میں آپ کو بتا رہا ہوں، اس نے ی لی کو فریم کیا۔

30
00:02:20,199 --> 00:02:21,840
میں اسے ضرور مار ڈالوں گا۔

31
00:02:35,560 --> 00:02:37,199
(مو جنگلی۔)

32
00:02:40,479 --> 00:02:42,120
شہزادی لنگیون کی موت کے ساتھ،

33
00:02:42,840 --> 00:02:44,159
کینگبی یقیناً مشتعل ہوں گے۔

34
00:02:45,039 --> 00:02:46,360
امن ناامید ہو جائے گا۔

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,240
جنگ فوراً چھڑ سکتی ہے۔

36
00:02:50,520 --> 00:02:53,439
انہوں نے پہلے ژانگ ہینگیوان کا حکم دیا تھا۔
Zhong Xingtong کو مارنے کے لئے.

37
00:02:53,919 --> 00:02:55,560
اس کا مقصد اختلاف کا بیج بونا تھا۔

38
00:02:57,639 --> 00:02:58,759
مو جنگلی۔

39
00:02:59,599 --> 00:03:02,280
کیا تم واقعی جا رہے ہو؟
غلط راستے پر قائم رہنا؟

40
00:03:04,919 --> 00:03:06,560
میں نے کبھی ان کے معاملات میں مداخلت نہیں کی۔

41
00:03:09,159 --> 00:03:10,080
ٹھیک ہے،

42
00:03:10,719 --> 00:03:13,919
آپ نے پہلے نہیں کیا.
اور پھر کبھی مداخلت نہ کریں۔

43
00:03:15,800 --> 00:03:19,159
اب سے، آپ ایک باقاعدہ کارکن ہوں گے۔
شینڈے کی دکان پر۔

44
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
یہ لی،

45
00:03:25,639 --> 00:03:27,280
کیا میرے پاس اب بھی موقع ہے؟

46
00:03:42,439 --> 00:03:44,280
تالاب میں کیوں نہیں ڈالا؟

47
00:03:45,479 --> 00:03:48,319
تالاب کے پانی کے ساتھ دریا کا کچھ پانی ملا دیں۔
اور اسے کچھ دن رہنے دو،

48
00:03:48,919 --> 00:03:52,120
تو یہ آہستہ آہستہ پانی کی عادت ڈال سکتا ہے۔

49
00:03:52,280 --> 00:03:54,319
پھر بہتر ہو گا۔
تالاب میں ڈالنے کے لیے۔

50
00:03:55,800 --> 00:03:57,240
آپ کا بہت خیال ہے۔

51
00:03:59,159 --> 00:04:01,560
اب سے،
یہ ہمارے گھر میں رہنے والا ہے۔

52
00:04:01,680 --> 00:04:03,199
قدرتی طور پر، ہمیں اس کے ساتھ اچھا سلوک کرنا چاہئے۔

53
00:04:18,519 --> 00:04:20,040
جیسے کوئی شخص گھر سے نکلتا ہے،

54
00:04:23,079 --> 00:04:25,160
وہ چاند دیکھتے ہیں
کم گھر کی بیماری محسوس کرنے کے لئے.

55
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
کیا آپ کو لشان پہاڑی کی یاد آتی ہے؟

56
00:04:44,519 --> 00:04:45,759
اگر موقع ملے تو

57
00:04:46,920 --> 00:04:49,136
میں تمہیں واپس لشان پہاڑ پر لے جاؤں گا۔
چاند دیکھنے کے لیے.

58
00:04:49,439 --> 00:04:51,240
کیا چاند کہیں ایک جیسا نہیں ہے؟

59
00:04:51,759 --> 00:04:54,360
لشان پہاڑ کے اوپر چاند ہے۔
مختلف

60
00:04:54,680 --> 00:04:55,800
ہمارے اوپر والے سے؟

61
00:04:56,040 --> 00:04:56,920
یقینا.

62
00:04:58,759 --> 00:05:01,959
لشان پہاڑ کے اوپر چاند
اتنا بڑا ہے.

63
00:05:03,360 --> 00:05:05,519
ہر رات صحن میں لیٹا،

64
00:05:06,560 --> 00:05:09,199
مجھے لگا جیسے یہ مجھے گلے لگا رہا ہے۔

65
00:05:10,759 --> 00:05:11,959
صحن میں لیٹا؟

66
00:05:12,680 --> 00:05:14,560
کیا آپ نے ہر رات چاند دیکھا؟

67
00:05:14,839 --> 00:05:15,959
دوسرے شاگردوں کا کیا ہوگا؟

68
00:05:16,439 --> 00:05:18,759
مجھے نہیں معلوم۔

69
00:05:20,240 --> 00:05:22,839
ہر رات،
میں نے اسے شاخوں سے اٹھتے دیکھا۔

70
00:05:23,759 --> 00:05:26,800
کبھی کبھی، کچھ بادل چاند کو پیچھے چھوڑتے تھے۔

71
00:05:28,800 --> 00:05:31,319
اور وہاں کا چاند بہت روشن ہے۔

72
00:05:31,920 --> 00:05:33,120
جب برف پڑتی ہے،

73
00:05:33,959 --> 00:05:36,199
چاند کی روشنی اور برف کی روشنی
ایک ساتھ ملائیں.

74
00:05:36,879 --> 00:05:40,624
برف میں چلتے وقت،
آپ کو ایسا محسوس ہوگا کہ آپ پریوں کے ملک میں ہیں۔

75
00:05:46,040 --> 00:05:48,959
ٹھیک ہے، ہم اس موسم سرما میں جائیں گے۔

76
00:05:50,079 --> 00:05:53,519
ہم خوشی سے برف دیکھ سکتے ہیں۔
چاندنی کے نیچے.

77
00:06:03,536 --> 00:06:06,832
(ژیانگکی پویلین)

78
00:06:12,839 --> 00:06:13,639
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

79
00:06:14,240 --> 00:06:15,920
گلی میں ایک نیا کھانا کھلا۔

80
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
ان کے میمنے کے پکوڑے اچھے ہیں۔

81
00:06:17,279 --> 00:06:18,399
کچھ کوشش کرنے کے لئے جانا چاہتے ہیں؟

82
00:06:21,800 --> 00:06:24,800
نوڈلز کے بارے میں کیا خیال ہے؟ یا نوڈل سوپ؟

83
00:06:27,000 --> 00:06:29,680
آپ کو بھوک ہے، لیکن مجھے نہیں ہے۔

84
00:06:31,040 --> 00:06:33,240
کیوں نہیں؟
کیا آپ پینے کے پانی سے بھر گئے ہیں؟

85
00:06:33,319 --> 00:06:34,519
میرا پیٹ غصے سے بھرا ہوا ہے۔

86
00:06:37,639 --> 00:06:39,920
لی فیبائی! مسٹر لی!

87
00:06:40,279 --> 00:06:41,720
تم واقعی کچھ ہو.

88
00:06:42,439 --> 00:06:43,160
سنو،

89
00:06:43,680 --> 00:06:46,319
کل Xihua میں،
یہ اتنا بڑا شو تھا۔

90
00:06:46,839 --> 00:06:49,399
بہت سے لوگ
میری کارکردگی دیکھ رہے تھے۔

91
00:06:50,040 --> 00:06:53,279
یہاں تک کہ ریونیو کے نائب وزیر،
صرف Qinzhou سے منتقل، وہاں تھا.

92
00:06:53,639 --> 00:06:55,360
جب میری کارکردگی تھی۔
ایک اہم لمحے میں،

93
00:06:55,480 --> 00:06:56,272
تم نے کیا کیا

94
00:06:56,272 --> 00:06:59,759
تم نے مجھے اچانک اتار دیا۔
اناج کی بوری کی طرح!

95
00:07:05,199 --> 00:07:06,920
کیا آپ جانتے ہیں؟
اس کے نتائج کیا ہوں گے؟

96
00:07:07,480 --> 00:07:09,879
کیا نتائج؟
صرف کسی اور کو پرفارم کرنے کے لئے حاصل کریں۔

97
00:07:11,000 --> 00:07:11,800
لی فیبائی!

98
00:07:13,759 --> 00:07:15,000
چیخنا بند کرو۔

99
00:07:16,279 --> 00:07:19,399
سنو، تمہیں نہیں کرنا چاہیے۔
بالکل رقص سیکھا ہے.

100
00:07:19,504 --> 00:07:23,079
اپنی اچھی آواز سے،
اس کے بجائے آپ کو گانا سیکھنا چاہیے تھا۔

101
00:07:29,424 --> 00:07:30,360
پاگل مت بنو۔

102
00:07:34,610 --> 00:07:36,930
اب یہ پرفیوم استعمال نہ کریں۔
یہ بہت مضبوط ہے۔

103
00:07:37,451 --> 00:07:39,851
اپنے کام کا خیال رکھیں۔
تم میرے لیے کون ہو؟

104
00:07:43,730 --> 00:07:46,011
میں آپ کے لیے کون ہوں؟ تم بتاؤ۔

105
00:07:48,091 --> 00:07:50,810
فیبائی، تم نے کل کیا کیا؟

106
00:07:50,971 --> 00:07:53,451
میری ساکھ کو خراب کیا
اور کاروباری اصولوں کو توڑا۔

107
00:07:53,810 --> 00:07:56,170
مستقبل میں،
کوئی بھی مجھے انجام دینے کے لئے ادائیگی نہیں کرے گا.

108
00:07:56,891 --> 00:07:58,571
اور میں کوئی پیسہ کمانے کے قابل نہیں رہوں گا۔

109
00:08:00,531 --> 00:08:03,050
یہ آسان ہے۔ میں تمہیں معاوضہ دوں گا۔

110
00:08:06,091 --> 00:08:08,531
معاوضہ؟ آپ اس بار ایسا کر سکتے ہیں،

111
00:08:09,290 --> 00:08:10,771
لیکن کیا آپ زندگی بھر ایسا کر سکتے ہیں؟

112
00:08:11,250 --> 00:08:13,651
ٹھیک ہے، پھر میں تمہیں معاوضہ دوں گا۔
زندگی بھر کے لیے

113
00:08:19,971 --> 00:08:21,571
کوئی بھی بڑی بات کر سکتا ہے۔

114
00:08:22,610 --> 00:08:25,810
میری آزادی خریدنے میں بہت زیادہ رقم خرچ ہوتی ہے۔

115
00:08:26,971 --> 00:08:28,050
کتنا؟

116
00:08:30,211 --> 00:08:31,571
بہت کچھ، ویسے بھی۔

117
00:08:32,211 --> 00:08:34,530
اور مجھے سپورٹ کرنا آسان نہیں ہے۔

118
00:08:35,811 --> 00:08:37,650
آپ کے پاس ابھی گھر بھی نہیں ہے۔

119
00:08:37,971 --> 00:08:40,730
مستقبل میں،
میں تمہارے ساتھ کہاں رہوں گا؟

120
00:08:41,370 --> 00:08:44,091
تم مجھ سے توقع نہیں رکھ سکتے
آپ کے ساتھ گھومنے کے لئے.

121
00:08:45,650 --> 00:08:48,250
اس کے علاوہ، اگر آپ مجھے چاہتے ہیں
آپ کی لونڈی بننا،

122
00:08:48,730 --> 00:08:49,931
یہ ناممکن نہیں ہے.

123
00:08:51,331 --> 00:08:53,931
لیکن آپ کی ہونے والی بیوی

124
00:08:54,051 --> 00:08:55,770
آسان ہونا ضروری ہے.

125
00:08:56,130 --> 00:08:58,770
اگر وہ مجھے تنگ کرتی ہے تو میں اس کے لیے کھڑا نہیں ہوں گا۔

126
00:08:59,851 --> 00:09:02,051
تم صرف سوچتے ہی کیوں ہو۔
ایک لونڈی ہونے کے بارے میں؟

127
00:09:04,171 --> 00:09:06,730
کیا؟ یہ ہو سکتا ہے؟

128
00:09:09,530 --> 00:09:11,451
کہ تم مجھ سے اپنی بیوی بن کر شادی کرو گے؟

129
00:09:13,211 --> 00:09:14,051
لی فیبائی،

130
00:09:14,291 --> 00:09:17,571
جب میں چھوٹا تھا،
میرے پاس پہلے ہی مشکل وقت تھا۔

131
00:09:18,211 --> 00:09:20,730
میں اسے دوبارہ نہیں ہونے دے سکتا۔

132
00:09:21,811 --> 00:09:24,291
میں دارالحکومت کے علاوہ کہیں نہیں جاؤں گا۔

133
00:09:24,410 --> 00:09:27,051
رقص کے علاوہ،
میں کوئی کام بالکل نہیں کر سکتا۔

134
00:09:27,851 --> 00:09:30,770
اگر آپ مجھے چاہتے ہیں۔
آپ کے ساتھ غریب زندگی گزارنا،

135
00:09:30,931 --> 00:09:31,490
اسے بھول جاؤ.

136
00:09:33,770 --> 00:09:37,051
اگر تم میرا ساتھ نہیں دے سکتے تو
مجھ سے شادی کا سوچنا بھی مت

137
00:09:39,130 --> 00:09:41,851
ٹھیک ہے، یہ آپ پر منحصر نہیں ہے.

138
00:09:45,051 --> 00:09:46,650
اتنی بدبودار!

139
00:09:46,691 --> 00:09:47,650
جاو دھو لو۔

140
00:09:49,370 --> 00:09:50,410
کیا یہ واقعی اتنی بدبودار ہے؟

141
00:09:50,410 --> 00:09:51,691
ہاں، جاؤ!

142
00:09:54,608 --> 00:09:57,968
(جنگ زاؤ پریفیکچر)

143
00:09:59,610 --> 00:10:03,091
کن کینگ،
مارکوئس میوانگ کے حکم کے تحت،

144
00:10:03,331 --> 00:10:06,331
سنگین جرائم کا ارتکاب کیا
اور اسے قانون کے مطابق عمل میں لایا جائے۔

145
00:10:06,691 --> 00:10:09,331
تاہم آپ نے بروقت توبہ کر لی۔

146
00:10:09,410 --> 00:10:11,931
آپ نے اپنے ساتھیوں کے خلاف گواہی دی

147
00:10:11,971 --> 00:10:13,370
سچا اقرار کیا،

148
00:10:13,530 --> 00:10:17,171
اور رضاکارانہ طور پر ثبوت پیش کیا۔
مارکوئس میوانگ کے جرائم۔

149
00:10:17,291 --> 00:10:19,171
یہ کافی مددگار تھا۔

150
00:10:19,451 --> 00:10:21,851
لہذا، آپ کا علاج کر رہے ہیں
غیر معمولی نرمی کے ساتھ۔

151
00:10:22,010 --> 00:10:25,010
خاص فضل سے آپ کی جان بچ گئی۔

152
00:10:25,171 --> 00:10:27,331
آپ کی جائیداد ضبط کی جائے گی،

153
00:10:27,490 --> 00:10:29,171
اور آپ کو Qianchuan جلاوطن کر دیا گیا ہے۔

154
00:10:30,610 --> 00:10:33,770
ہاں، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

155
00:10:59,171 --> 00:11:02,490
مہارانی ڈوگر پوچھتی ہے۔
اگر آپ کے پاس کچھ اور کہنا ہے۔

156
00:11:03,530 --> 00:11:06,770
چونکہ وہ میرا علاج کر چکی ہے۔
ایک ضائع شدہ پیادے کے طور پر،

157
00:11:08,530 --> 00:11:10,530
میرے پاس کہنے کو مزید کچھ نہیں ہے۔

158
00:11:12,890 --> 00:11:14,130
میں صرف ایک چیز مانگتا ہوں۔

159
00:11:15,091 --> 00:11:17,291
مجھے امید ہے کہ تیان یانگ محفوظ اور صحت مند ہوں گے۔

160
00:11:20,650 --> 00:11:21,890
ان تمام سالوں کے بعد،

161
00:11:23,291 --> 00:11:25,490
میں نے ایمپریس ڈوجر کو ناکام نہیں کیا ہے۔

162
00:11:32,610 --> 00:11:33,410
جاری رکھیں۔

163
00:11:44,691 --> 00:11:47,971
کن کینگ، آپ مرے نہیں ہیں!

164
00:11:53,130 --> 00:11:54,451
آپ کو مایوس کرنے کے لیے معذرت۔

165
00:11:55,691 --> 00:11:58,370
میں خوش قسمت ہوں کہ میں زندہ ہوں۔

166
00:12:00,171 --> 00:12:01,171
مارکوئس میوانگ،

167
00:12:01,971 --> 00:12:05,010
کن کینگ نے اعتراف کیا ہے۔
کہ چن لونگ شیانگ اب بھی زندہ ہے،

168
00:12:05,051 --> 00:12:07,171
اور وہ گونگشو یانگ

169
00:12:07,171 --> 00:12:10,931
ٹھوس ثبوت مل گئے۔

170
00:12:10,931 --> 00:12:12,610
اسلحہ کیس کا

171
00:12:57,650 --> 00:12:59,010
میں نے کبھی نہیں سوچا۔

172
00:12:59,931 --> 00:13:02,370
میں اپنے ہی ہاتھ سے ہار جاؤں گا۔

173
00:13:10,851 --> 00:13:14,610
میں کچھ حتمی الفاظ بتا سکتا ہوں۔
مارکوئس میوانگ کے ساتھ؟

174
00:13:19,490 --> 00:13:22,610
ٹھیک ہے، میں آپ دونوں کو بات کرنے دیتا ہوں۔

175
00:13:38,211 --> 00:13:41,010
جب میں بچہ تھا،
میں اپنی ماں کے ساتھ اکیلی رہتی تھی۔

176
00:13:42,171 --> 00:13:45,010
14 سال کی عمر میں، آپ مجھے واپس لے آئے
آپ کے گھر کو.

177
00:13:45,770 --> 00:13:48,211
آپ نے ایک کوچ کی خدمات حاصل کیں۔
مجھے مارشل آرٹ سکھانے کے لیے۔

178
00:13:49,171 --> 00:13:50,650
پرانے نوکروں نے مجھے بتایا

179
00:13:52,370 --> 00:13:54,096
میں بھی گھر کا جوان ماسٹر تھا

180
00:13:55,650 --> 00:13:56,851
اور آپ کا بیٹا.

181
00:14:04,130 --> 00:14:05,211
لیکن آپ کبھی نہیں

182
00:14:07,451 --> 00:14:09,331
مجھے اپنا بیٹا سمجھا۔

183
00:14:19,171 --> 00:14:20,451
آپ نے مجھے کینگبی بھیجا ہے۔

184
00:14:21,410 --> 00:14:23,010
پاس سے اسلحہ اسمگل کرنا۔

185
00:14:25,171 --> 00:14:26,730
تم نے مجھے اپنے لیے مار ڈالا۔

186
00:14:27,171 --> 00:14:28,610
اپنے مخالفین کو ختم کرنے کے لیے۔

187
00:14:29,451 --> 00:14:32,010
آپ نے مجھ سے مال جمع کرنے کو کہا
اور دشمن کے ساتھ گٹھ جوڑ کرو۔

188
00:14:32,490 --> 00:14:34,451
تم نے مجھے ہر طرح کے گندے کام کرنے پر مجبور کیا۔

189
00:14:38,571 --> 00:14:40,370
یہ اس لیے تھا کہ میں نے آپ کی قدر کی۔

190
00:14:41,331 --> 00:14:42,250
کیا آپ نے؟

191
00:14:46,571 --> 00:14:48,010
پھر تم مجھے کیوں مارنا چاہتے تھے؟

192
00:15:02,370 --> 00:15:03,010
مارکوئس میوانگ،

193
00:15:06,971 --> 00:15:08,451
میں آپ سے صرف ایک بات پوچھنا چاہتا ہوں۔

194
00:15:13,130 --> 00:15:14,171
میرے بغیر،

195
00:15:15,530 --> 00:15:18,571
اگر اس کی بجائے چاؤ تیان یانگ ہوتے،
آپ نے کیا کیا ہوگا؟

196
00:15:22,800 --> 00:15:26,610
کیا تم اسے بھی چپ کروا دیتے
اپنے تحفظ کے لیے؟

197
00:15:36,410 --> 00:15:39,610
حالانکہ تم نے مجھے کبھی بیٹا نہیں سمجھا۔

198
00:15:41,370 --> 00:15:42,530
میرے دل میں،

199
00:15:45,776 --> 00:15:47,376
آپ ہمیشہ میرے والد رہیں گے۔

200
00:16:05,971 --> 00:16:08,250
مارکوئس میوانگ، تم نے مجھے زندگی بخشی۔

201
00:16:09,010 --> 00:16:11,490
ان تمام سالوں سے، آپ نے مجھے پالا ہے۔

202
00:16:12,650 --> 00:16:13,451
اور مجھے سکھایا.

203
00:16:16,691 --> 00:16:18,931
میں آپ کا مشکور ہوں۔

204
00:17:02,650 --> 00:17:03,451
باپ

205
00:17:09,130 --> 00:17:09,930
خیال رکھنا۔

206
00:18:03,690 --> 00:18:04,610
وہ یہاں ہیں۔

207
00:18:06,128 --> 00:18:07,210
چلو۔

208
00:18:10,450 --> 00:18:11,251
کیا کر رہے ہو؟

209
00:18:12,610 --> 00:18:14,331
ہم ینگ ماسٹر کن کا خاندان ہیں۔

210
00:18:14,610 --> 00:18:15,851
یہ ایک طویل سفر ہوگا۔

211
00:18:16,291 --> 00:18:17,851
اسے لے جانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

212
00:18:21,930 --> 00:18:25,210
یہ ٹھیک ہے۔
ہم سڑک پر اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں گے۔

213
00:18:26,731 --> 00:18:27,930
ہم نے کچھ کھانا تیار کیا ہے۔

214
00:18:28,210 --> 00:18:29,610
براہ کرم جانے سے پہلے کچھ لے لیں۔

215
00:18:31,731 --> 00:18:32,531
ٹھیک ہے

216
00:18:33,011 --> 00:18:34,491
جلدی کرو۔ ہم ایک طرح سے جلدی میں ہیں۔

217
00:18:41,690 --> 00:18:44,491
ماسٹر، میں نے آپ کے لئے کچھ پیسے اور سامان لایا ہے۔

218
00:18:44,771 --> 00:18:45,851
اسے اپنے ساتھ لے جائیں۔

219
00:18:46,890 --> 00:18:47,811
چاؤ تیان یانگ کہاں ہے؟

220
00:18:49,690 --> 00:18:51,370
وہ گھر پر ہے۔

221
00:18:53,091 --> 00:18:54,251
اسے میری طرف سے بتاؤ

222
00:18:54,811 --> 00:18:56,491
اسے چھوڑ دینا چاہئے.

223
00:18:56,650 --> 00:18:58,170
اسے ابھی دارالحکومت چھوڑ دینا چاہیے۔

224
00:18:58,170 --> 00:19:00,130
لنگنان میں اپنی ماں کے پاس جانے کے لیے۔

225
00:19:00,170 --> 00:19:02,571
ہاں میں اسے ضرور بتاؤں گا۔

226
00:19:03,331 --> 00:19:06,370
ماسٹر، Qianchuan کا سفر
طویل اور سخت ہے.

227
00:19:07,210 --> 00:19:08,130
خیال رکھنا۔

228
00:19:13,970 --> 00:19:14,771
شکریہ

229
00:19:22,731 --> 00:19:24,650
آقا، ہمیں دے دو۔

230
00:19:35,091 --> 00:19:36,291
میرا کمرہ وہیں ہے۔

231
00:19:38,650 --> 00:19:41,210
تمہاری حویلی کچھ خاص نہیں لگتی۔

232
00:19:47,771 --> 00:19:49,531
ایک مہذب تختی بھی نہیں ہے۔

233
00:19:50,192 --> 00:19:52,784
(توسی پویلین)

234
00:19:53,130 --> 00:19:55,610
کیا آپ کی لشن اکیڈمی کافی مشہور نہیں ہے؟

235
00:19:56,091 --> 00:19:59,450
آپ کی شادی میں، آپ کے ٹیوٹر
آپ کو ایک تحریر بھی نہیں دی؟

236
00:20:12,771 --> 00:20:15,051
یہ چھوٹی مچھلی اس سے بھی چھوٹی ہے۔
میرے ناخن کے محافظ سے زیادہ

237
00:20:18,811 --> 00:20:20,210
یہ جگہ کس لیے استعمال ہوتی ہے؟

238
00:20:24,011 --> 00:20:25,811
تو، آپ واقعی یہاں مچھلی کر سکتے ہیں؟

239
00:20:26,571 --> 00:20:28,130
یہ بہت اچھا شوق ہے۔

240
00:20:31,210 --> 00:20:34,170
یہ ینگ، آپ بالکل کیوں آئے ہیں؟

241
00:20:48,811 --> 00:20:49,370
چائے لاؤ۔

242
00:20:50,091 --> 00:20:50,690
جی ہاں

243
00:20:52,970 --> 00:20:54,731
یور ہائینس، میں مدد کروں گا۔

244
00:21:01,970 --> 00:21:03,331
یہ لی،

245
00:21:03,331 --> 00:21:06,091
کچھ ہے
میں نہیں جانتا کہ کس سے پوچھوں۔

246
00:21:06,531 --> 00:21:09,771
سوچنے کے بعد،
میں آپ کی رائے سننا چاہتا ہوں۔

247
00:21:10,930 --> 00:21:14,370
آپ دراصل میری رائے چاہتے ہیں۔
کسی چیز پر؟ یہ نایاب ہے۔

248
00:21:15,450 --> 00:21:18,011
مداخلت نہ کریں۔ میں سنجیدہ ہوں۔

249
00:21:19,410 --> 00:21:20,011
آگے بڑھو۔

250
00:21:23,011 --> 00:21:25,051
عالیہ کا اچانک انتقال ہوگیا

251
00:21:25,051 --> 00:21:26,610
اور کوئی اولاد نہیں تھی۔

252
00:21:28,091 --> 00:21:30,210
وہ واحد خون کی لکیر تھی۔
سابق ولی عہد کے.

253
00:21:30,731 --> 00:21:33,690
اس کی موت نے خون کی لکیر کاٹ دی۔

254
00:21:34,051 --> 00:21:36,336
حال ہی میں، میرے ارد گرد کچھ لوگ
مجھے مشورہ دیا ہے

255
00:21:36,450 --> 00:21:39,650
ایک ہوشیار بچے کو گود لینے کے لیے

256
00:21:39,650 --> 00:21:41,771
قریبی رشتہ داروں سے

257
00:21:42,771 --> 00:21:45,130
تب، ہز ہائینس کے ہاں بچہ ہوگا۔

258
00:21:45,130 --> 00:21:47,051
اس کے ورثے کے وارث ہونے کے لیے۔

259
00:21:47,851 --> 00:21:49,771
اس پر آپ کی کیا رائے ہے؟

260
00:21:53,091 --> 00:21:55,571
کچھ بولو! آپ کا کیا خیال ہے؟

261
00:22:03,091 --> 00:22:06,410
یہ ینگ، تم ابھی جوان ہو۔

262
00:22:06,970 --> 00:22:09,091
اپنی ساری زندگی اتنی جلدی کیوں باندھ لیں؟

263
00:22:09,771 --> 00:22:11,210
اگر آپ خالی گھر میں رہتے ہیں۔

264
00:22:11,531 --> 00:22:14,410
اور ایسے بچے کی پرورش کریں جو آپ کا نہیں ہے،

265
00:22:15,690 --> 00:22:16,970
کیا یہ اس کے قابل ہے؟

266
00:22:19,370 --> 00:22:22,890
عالیہ مر گئی ہے،
لیکن مجھے آگے بڑھنا ہے.

267
00:22:23,331 --> 00:22:24,811
ضرور، آپ کرتے ہیں.

268
00:22:25,610 --> 00:22:28,450
لیکن آگے بڑھنے کے لیے،
آپ کے پاس ایک سے زیادہ انتخاب ہیں۔

269
00:22:42,251 --> 00:22:44,210
آج کل سماجی رسمیں زیادہ کھلی ہوئی ہیں۔

270
00:22:44,571 --> 00:22:46,851
عورت اپنے شوہر کو طلاق دے سکتی ہے

271
00:22:47,051 --> 00:22:48,531
شاہی امتحانات لے سکتے ہیں،

272
00:22:49,811 --> 00:22:51,491
کاروبار میں مشغول ہو سکتے ہیں،

273
00:22:51,491 --> 00:22:52,930
کتابیں پڑھ سکتے ہیں اور لکھ سکتے ہیں

274
00:22:52,930 --> 00:22:55,251
اور یہاں تک کہ ایک اہلکار بن گیا.

275
00:22:55,771 --> 00:22:57,771
کتابیں لکھنے والی لیڈی لن کو ہی لے لیں،

276
00:22:57,771 --> 00:23:00,851
اور مسز یو،
امیر ریشم کے کیڑے پالنے والا۔

277
00:23:00,851 --> 00:23:02,731
یہ دونوں شاندار زندگی گزار رہے ہیں۔

278
00:23:03,811 --> 00:23:05,450
اس کے علاوہ، آپ بھی جانتے ہیں

279
00:23:05,450 --> 00:23:07,410
مو جنگلی بیٹا ہے۔
سابق ولی عہد کے.

280
00:23:07,771 --> 00:23:10,450
اس کی شناخت پہلے ہی ایک طوق ہے۔

281
00:23:10,450 --> 00:23:11,571
ان تمام سالوں میں،

282
00:23:11,571 --> 00:23:14,571
مہارانی ڈوجر اور ہز میجسٹی
اس سے گہری ہوشیار رہے ہیں.

283
00:23:14,571 --> 00:23:16,890
اگر آپ ابھی بچے کو گود لیں گے

284
00:23:16,890 --> 00:23:19,851
لمحے سے
وہ بچہ پرنس لی کی حویلی میں داخل ہوا،

285
00:23:19,851 --> 00:23:22,051
وہ بیڑی بھی اٹھائے گا۔

286
00:23:22,531 --> 00:23:24,690
وہ اہلکار نہیں ہو سکتا
اپنے عزائم کے حصول کے لیے،

287
00:23:24,690 --> 00:23:26,491
اور پتلی برف پر رہنا چاہیے،

288
00:23:27,170 --> 00:23:30,170
اور کسی اور کا پیادہ بھی بن سکتا ہے،

289
00:23:30,491 --> 00:23:32,690
بہلایا اور استحصال کیا،

290
00:23:33,370 --> 00:23:36,210
بالآخر ایک بھنور میں کھینچا گیا،
بالکل مو جِنگلی کی طرح۔

291
00:23:36,930 --> 00:23:38,331
تم اس کی حفاظت نہیں کر سکو گے۔

292
00:23:43,610 --> 00:23:44,851
دو بار سوچو۔

293
00:23:45,731 --> 00:23:49,331
آپ کو بہت طویل سفر طے کرنا ہے،
اور فیصلہ کرنے میں جلدی نہ کریں۔

294
00:23:53,731 --> 00:23:55,690
آپ کے پاس ہمیشہ کہنے کو بہت کچھ ہوتا ہے۔

295
00:23:57,130 --> 00:23:59,130
لیکن جو میں نے کہا کیا وہ معنی رکھتا ہے؟

296
00:24:22,170 --> 00:24:24,650
ماسٹر کن، کچھ ہے؟

297
00:24:28,210 --> 00:24:29,011
شکریہ

298
00:24:35,771 --> 00:24:38,091
پیچھے وہ گاڑی
تھوڑی دیر سے ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔

299
00:24:40,130 --> 00:24:42,251
یہ کسی امیر خاندان کی گاڑی لگتی ہے۔

300
00:24:43,210 --> 00:24:44,571
لیکن پھر بھی، چوکنا رہیں۔

301
00:24:44,571 --> 00:24:45,650
صرف صورت میں.

302
00:25:41,811 --> 00:25:43,410
چلو، لوگ، کچھ کوشش کریں.

303
00:25:43,410 --> 00:25:44,450
یہ ہمارا اپنا گوشت ہے۔

304
00:25:46,011 --> 00:25:48,771
سفر کرتے وقت ہمیں باہر دیکھنا چاہیے۔
ایک دوسرے کے لیے اسے آزمائیں

305
00:25:49,170 --> 00:25:50,011
- چلو.
- ٹھیک ہے.

306
00:25:50,011 --> 00:25:51,811
ٹھیک ہے، پھر آپ کا شکریہ.

307
00:25:55,130 --> 00:25:57,210
تم کہاں جا رہے ہو؟

308
00:25:57,370 --> 00:25:58,930
ہم Qianchuan جا رہے ہیں۔

309
00:25:58,930 --> 00:26:01,210
Qianchuan؟ کیا اتفاق ہے!

310
00:26:01,210 --> 00:26:02,811
ہم Qianchuan بھی جا رہے ہیں۔

311
00:26:03,051 --> 00:26:04,210
کیا اتفاق ہے!

312
00:26:04,210 --> 00:26:05,731
بیٹھو۔ اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

313
00:26:05,731 --> 00:26:07,531
- اگر آپ کو مزید ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔
- ٹھیک ہے، شکریہ.

314
00:28:20,210 --> 00:28:21,410
(میں لن ٹنگلان ہوں۔)

315
00:28:21,811 --> 00:28:24,130
(ٹی آئی این جی، ایل اے این۔)

316
00:28:26,610 --> 00:28:27,370
آزمائیں۔

317
00:28:30,930 --> 00:28:33,571
(آپ کے چاقو سے تربوز کاٹا ہوا نکلا۔
یہ میٹھا ذائقہ ہے۔)

318
00:28:34,370 --> 00:28:35,610
(میں نے آپ کو بتایا کہ یہ میٹھا تھا۔)

319
00:28:35,888 --> 00:28:38,576
(لیک ویو گارڈن)

320
00:28:45,011 --> 00:28:46,051
ماسٹر کن، آپ جاگ رہے ہیں۔

321
00:28:48,170 --> 00:28:49,650
چلو، ہم جلد ہی سڑک پر آ رہے ہیں۔

322
00:28:50,130 --> 00:28:52,610
اور آپ کو یہ لگانا ہوگا۔

323
00:28:55,450 --> 00:28:56,011
ٹھیک ہے

324
00:29:03,280 --> 00:29:05,200
(لیک ویو گارڈن)

325
00:29:10,650 --> 00:29:13,851
مائی لیڈی، ہم ان کے ساتھ کیوں نہیں جاتے؟

326
00:29:14,210 --> 00:29:15,771
ہم اسے سڑک پر تلاش کر سکتے ہیں۔

327
00:29:15,851 --> 00:29:18,731
اور ینگ ماسٹر کن
تھوڑا کم نقصان ہو گا.

328
00:29:21,170 --> 00:29:24,610
اس نے قانون توڑا۔ وہ اس کا مستحق ہے۔

329
00:29:24,771 --> 00:29:27,091
کیا ہم اب بھی Qianchuan جا رہے ہیں؟

330
00:29:28,731 --> 00:29:29,531
جی ہاں

331
00:29:30,571 --> 00:29:33,851
Qianchuan ایک خوبصورت جگہ ہے۔
یقیناً ہم وہاں جا رہے ہیں۔

332
00:29:35,331 --> 00:29:36,531
جہاں تک اس کا اور میرا تعلق ہے،

333
00:29:38,011 --> 00:29:41,531
اگر ہم دوبارہ ملنا چاہتے ہیں تو ہم کریں گے۔

334
00:29:44,170 --> 00:29:44,970
چلو۔

335
00:29:49,531 --> 00:29:51,370
راستہ بنائیں۔

336
00:29:52,930 --> 00:29:53,811
صاحب

337
00:29:54,811 --> 00:29:56,130
راستہ بنائیں۔

338
00:29:59,130 --> 00:30:01,970
بے شمار مشکلات کے بعد

339
00:30:01,970 --> 00:30:05,170
لیو سن لانگ نے بالآخر لیڈی مینگ سے شادی کر لی۔

340
00:30:05,491 --> 00:30:06,930
غیر متوقع طور پر،

341
00:30:06,930 --> 00:30:09,970
لیو سانلنگ کی ماں
لیڈی مینگ کو پسند نہیں تھا۔

342
00:30:10,370 --> 00:30:13,450
ایک لمحے، اس نے لیڈی مینگ کو ڈانٹا
غیر اخلاقی ہونے کی وجہ سے،

343
00:30:13,970 --> 00:30:17,650
اور اگلا، اس نے لیڈی مینگ کو مورد الزام ٹھہرایا
فارم کا کام کرنے سے قاصر ہونے کی وجہ سے۔

344
00:30:17,771 --> 00:30:20,368
اس نے ہر چیز میں غلطی پائی

345
00:30:20,368 --> 00:30:24,291
اور بے دردی سے ایک خوبصورت جوڑے کو توڑ دیا۔

346
00:30:24,771 --> 00:30:29,690
طلاق کے خط کے ساتھ،
لیڈی مینگ کو ان کے گھر سے نکال دیا گیا۔

347
00:30:30,291 --> 00:30:32,091
ولو پویلین کی طرف سے،

348
00:30:32,450 --> 00:30:35,450
لیو سانلنگ نے اپنے گھوڑے کی قیادت کی۔
اسے دیکھنے کے لیے

349
00:30:35,690 --> 00:30:37,531
وہ ساتھ ساتھ چلتے تھے۔

350
00:30:37,531 --> 00:30:40,331
جب وہ سڑک کے کانٹے پر پہنچے،
وہ آنسوؤں میں پھٹ گئے.

351
00:30:41,410 --> 00:30:42,650
لیو سانلنگ نے کہا،

352
00:30:44,251 --> 00:30:45,051
"میرے پیارے،

353
00:30:45,531 --> 00:30:48,930
آج تم ابھی گھر جاؤ،

354
00:30:49,011 --> 00:30:50,811
لیکن میں تمہیں جلد واپس ضرور لاؤں گا۔

355
00:30:51,331 --> 00:30:53,251
ایک بار جب میں نے اپنی ماں کو تسلی دی،

356
00:30:53,251 --> 00:30:56,752
میں ذاتی طور پر آپ کو ڈھونڈنے جاؤں گا۔
اور آپ کو گھر لے آئیں۔"

357
00:30:57,370 --> 00:31:00,331
لیڈی مینگ نے اپنے شوہر کی طرف دیکھا،

358
00:31:00,450 --> 00:31:02,650
اس کی آنکھوں میں آنسو چمک رہے ہیں.

359
00:31:02,970 --> 00:31:04,251
اس نے مسکراتے ہوئے کہا۔

360
00:31:04,450 --> 00:31:07,771
"مجھے امید ہے کہ آپ کو یاد ہوگا کہ آپ نے کیا کہا۔

361
00:31:07,890 --> 00:31:09,552
چاہے کچھ بھی ہو جائے،

362
00:31:09,552 --> 00:31:11,890
مجھے دھوکہ مت دینا۔"

363
00:31:12,011 --> 00:31:14,832
انہوں نے جنت کی قسم کھائی

364
00:31:14,832 --> 00:31:18,051
اور روتے ہوئے جدا ہو گئے.

365
00:31:21,930 --> 00:31:24,176
یہ جاننے کے لیے کہ آگے کیا ہوتا ہے،

366
00:31:24,176 --> 00:31:27,376
آؤ اور دوبارہ سنو.

367
00:31:27,930 --> 00:31:29,610
- براوو!
- براوو!

368
00:31:29,851 --> 00:31:30,650
اچھی کہانی!

369
00:31:31,011 --> 00:31:31,851
براوو!

370
00:31:33,170 --> 00:31:33,690
شکریہ

371
00:31:33,690 --> 00:31:36,144
راستہ بنائیں۔

372
00:31:36,144 --> 00:31:37,051
شکریہ

373
00:31:37,051 --> 00:31:39,248
راستہ بنائیں۔

374
00:31:39,248 --> 00:31:40,011
شکریہ

375
00:31:47,251 --> 00:31:49,251
آپ اکثر یہاں آتے رہے ہیں۔
ان دنوں

376
00:31:49,450 --> 00:31:50,731
صرف یہ سننے کے لیے؟

377
00:31:52,410 --> 00:31:55,450
میں نے یہ کہانی پہلے نہیں سنی۔
یہ ایک نئی کہانی ہونی چاہیے۔

378
00:31:57,450 --> 00:31:58,251
تو،

379
00:31:58,811 --> 00:32:02,410
لیڈی مینگ اور لیو سانلنگ کر سکتے ہیں۔
ایک ساتھ ختم؟

380
00:32:04,130 --> 00:32:05,210
شاید نہیں۔

381
00:32:06,650 --> 00:32:07,450
کیوں نہیں؟

382
00:32:09,571 --> 00:32:11,610
لیو سن لانگ کے والد کا انتقال ہو گیا۔
کاروی مزدوری میں،

383
00:32:11,771 --> 00:32:14,531
اور لیڈی مینگ کے بڑے بھائی
اس وقت نگران تھا۔

384
00:32:15,370 --> 00:32:17,771
اسی لیے لیو سانلنگ کی ماں

385
00:32:18,091 --> 00:32:19,331
لیڈی مینگ کو پسند نہیں ہے۔

386
00:32:19,531 --> 00:32:20,690
اور مسلسل اسے نٹپکتا ہے.

387
00:32:21,531 --> 00:32:23,930
اور لیو سن لنگ ایک رشتہ دار بیٹا ہے،

388
00:32:24,051 --> 00:32:26,130
اپنی ماں کی مخالفت کرنے کے قابل نہیں.

389
00:32:26,851 --> 00:32:27,890
تو، یہ کافی مشکل ہے.

390
00:32:30,491 --> 00:32:33,291
شاید لیڈی مینگ مسز لیو کو منتقل کر سکتی ہے۔

391
00:32:33,776 --> 00:32:36,650
سب کے بعد، اس کے پاس کچھ بھی نہیں ہے
مسز لیو کے شوہر کی موت کے ساتھ۔

392
00:32:36,650 --> 00:32:37,851
وہ قصوروار نہیں ہے۔

393
00:32:40,370 --> 00:32:41,370
اگر آپ چاہیں تو

394
00:32:41,690 --> 00:32:43,930
ہم کہانی سنانے والے کو ادا کر سکتے ہیں۔

395
00:32:43,930 --> 00:32:45,970
اور اسے کہانی سنانے پر مجبور کریں۔
جس طرح سے آپ چاہتے ہیں۔

396
00:32:53,130 --> 00:32:55,251
فینگ ژیاؤ کہاں ہے؟ وہ کہاں گیا؟

397
00:32:59,851 --> 00:33:02,130
وہ حال ہی میں خراب موڈ میں رہا ہے۔
اور دارالحکومت چھوڑ دیا

398
00:33:02,450 --> 00:33:04,051
اس کے دماغ کو صاف کرنے کے لئے.

399
00:33:10,011 --> 00:33:13,331
لی، میں چاہتا ہوں۔
آپ سے کچھ بات کرنے کے لیے۔

400
00:33:14,771 --> 00:33:15,571
یہ کیا ہے؟

401
00:33:17,130 --> 00:33:20,291
دیکھو، مارکوئس میوانگ گر گیا ہے،

402
00:33:20,571 --> 00:33:23,251
اور میرے قبیلے کا نام صاف کر دیا گیا ہے۔

403
00:33:24,130 --> 00:33:25,731
اب سب ختم ہو گیا ہے۔

404
00:33:26,930 --> 00:33:30,130
آپ لیڈی مینگ نہیں ہیں،
اور میں لیو سانلنگ نہیں ہوں۔

405
00:33:30,731 --> 00:33:34,170
اب سے،
ہم دونوں خوشی سے ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔

406
00:33:35,170 --> 00:33:36,650
آپ پھر کبھی تنہا نہیں ہوں گے۔

407
00:33:40,531 --> 00:33:44,531
تو، آپ کو کر سکتے ہیں Qingshuang
اپنے گھر واپس جانا؟

408
00:33:47,130 --> 00:33:47,930
کیوں؟

409
00:33:51,571 --> 00:33:54,531
اب تو نوکر بھی بہت ہیں۔
ہماری حویلی میں،

410
00:33:55,210 --> 00:33:57,130
اور Qingyu آپ کی خدمت کر رہا ہے.

411
00:33:57,890 --> 00:33:59,491
بس چنگشوانگ کو گھر جانے دو، ٹھیک ہے؟

412
00:34:00,610 --> 00:34:04,251
وہ آٹھ سال تک تمہارے ساتھ رہی۔
اس کے گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے۔

413
00:34:07,130 --> 00:34:08,970
لیکن چنگ شوانگ ہمیشہ میرے ساتھ رہے ہیں۔

414
00:34:10,530 --> 00:34:13,651
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا، ٹھیک ہے؟

415
00:34:20,771 --> 00:34:21,570
ٹھیک ہے

416
00:34:24,771 --> 00:34:25,890
آپ نے اتفاق کیا؟

417
00:34:27,331 --> 00:34:29,090
میں چنگشوانگ کو اس کے بارے میں بعد میں بتاؤں گا۔

418
00:34:29,570 --> 00:34:30,930
اور اس کے بارے میں مزید مت سوچو۔

419
00:34:31,450 --> 00:34:34,530
اب سے، جو کچھ آپ کے ذہن میں ہے،

420
00:34:35,291 --> 00:34:38,731
یا آپ جو کہنا چاہتے ہیں،
بس مجھے بتاؤ

421
00:34:39,570 --> 00:34:40,370
ٹھیک ہے؟

422
00:34:42,090 --> 00:34:44,624
ٹھیک ہے، لیکن مجھ سے کبھی تنگ نہ ہونا۔

423
00:34:48,784 --> 00:34:52,208
(اب دشمن کثرت سے ناک بھوں چڑھاتا ہے۔)

424
00:35:05,370 --> 00:35:09,171
ژو جینگ، تم آمرانہ ہو،
ذاتی فائدے کے لیے گروہ بنانا۔

425
00:35:09,171 --> 00:35:11,570
آپ نے وفادار اہلکاروں کو بنایا
غلط سزاؤں کا سبب بنتا ہے۔

426
00:35:11,611 --> 00:35:13,771
آپ نے اسلحہ سمگل کیا۔
اور قوم سے غداری کی۔

427
00:35:14,010 --> 00:35:17,450
ان تمام الزامات کے ساتھ،
کون سا آپ کے ساتھ ناانصافی ہے؟

428
00:35:17,811 --> 00:35:19,731
یہاں تک کہ اگر آپ جرم قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں،

429
00:35:20,131 --> 00:35:22,010
میں اب بھی آپ کو مجرم قرار دے سکتا ہوں۔

430
00:35:28,811 --> 00:35:31,851
مارکوئس میوانگ، آپ کو سمجھنا چاہیے۔

431
00:35:32,331 --> 00:35:36,050
اس موقع پر،
آپ نے جو کچھ کیا اس سے انکار کرنا فضول ہے۔

432
00:35:36,890 --> 00:35:39,570
کیا آپ کی کوئی آخری خواہش ہے؟

433
00:35:40,731 --> 00:35:41,851
میں Mo Xiuyao کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

434
00:35:43,970 --> 00:35:46,010
پرنس ڈنگ نہیں ہے۔
اس کیس کے انچارج

435
00:35:46,291 --> 00:35:47,651
اسے دیکھنے کا کیا فائدہ؟

436
00:35:48,291 --> 00:35:50,010
خواہ وہ کیس کی نگرانی کر رہا ہو،

437
00:35:50,611 --> 00:35:52,370
دیا جو تم نے اس کے قبیلے کے ساتھ کیا ہے،

438
00:35:52,370 --> 00:35:53,691
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو چھوڑ دے گا؟

439
00:35:56,490 --> 00:35:57,611
جب تک میں اسے دیکھتا ہوں،

440
00:35:58,410 --> 00:36:00,811
اس کیس کو ختم کیا جائے گا.

441
00:36:04,848 --> 00:36:06,512
(کنگفینگ منگیو ٹاور)

442
00:36:08,970 --> 00:36:11,450
یور ہائینس، ابھی ابھی بارش ہوئی۔

443
00:36:11,450 --> 00:36:13,291
ہماری گاڑی پھنس گئی ہے۔
چوراہے پر

444
00:36:13,331 --> 00:36:14,890
وہ ایک لمحے میں یہاں ہوں گے۔

445
00:36:18,691 --> 00:36:19,490
یاؤ۔

446
00:36:22,090 --> 00:36:24,291
لیو سانلنگ اور لیڈی مینگ

447
00:36:24,731 --> 00:36:26,691
کیا واقعی میں ہمیشہ ساتھ نہیں رہ سکتا؟

448
00:36:27,771 --> 00:36:30,771
تم ابھی تک اس کے بارے میں کیوں سوچ رہے ہو؟
یہ صرف ایک کہانی ہے۔

449
00:36:31,370 --> 00:36:32,450
مجھے جواب دو۔

450
00:36:35,291 --> 00:36:36,131
مجھے نہیں معلوم۔

451
00:36:36,691 --> 00:36:38,970
چیزیں بدلتی ہیں، اور لوگ بدل جاتے ہیں۔

452
00:36:39,811 --> 00:36:42,291
لوگوں کی سوچ متغیر ہے۔

453
00:36:42,490 --> 00:36:43,570
اور غیر یقینی.

454
00:36:44,131 --> 00:36:46,171
ایک خیال پیدا ہوتا ہے۔
اور پھر، ایک خیال غائب ہو جاتا ہے.

455
00:36:48,530 --> 00:36:49,490
وہ کس طرح کا انتخاب کرتے ہیں۔

456
00:36:50,890 --> 00:36:53,851
ان پر منحصر ہے، ہم پر نہیں۔

457
00:36:56,930 --> 00:36:59,490
پھر چند دنوں میں واپس آجائیں گے۔
اور اختتام کو سنیں۔

458
00:37:00,291 --> 00:37:00,851
ٹھیک ہے

459
00:37:06,450 --> 00:37:07,970
یور ہائینسز۔

460
00:37:08,611 --> 00:37:09,851
چن لونگ شیانگ نے اعتراف کیا ہے۔

461
00:37:09,968 --> 00:37:12,450
گونگشو یانگ اور مورونگ شین
مارکوئس میوانگ سے پوچھ گچھ کر رہے ہیں۔

462
00:37:12,450 --> 00:37:15,251
لیکن مارکوئس میوانگ
اچانک آپ کو دیکھنا چاہتا تھا.

463
00:37:15,570 --> 00:37:17,131
گونگشو یانگ آپ کو ابھی وہاں چاہتے ہیں۔

464
00:37:20,291 --> 00:37:22,050
میں وہاں جاؤں گا، اور تم گھر جاؤ۔

465
00:37:42,811 --> 00:37:43,611
جاؤ

466
00:37:48,944 --> 00:37:53,104
♪آپ ہمیشہ درد کے ساتھ پیار کرتے ہیں♪

467
00:37:54,576 --> 00:38:00,208
♪یہ بھول جانا کہ آپ بھی پیار کرنے کے مستحق ہیں♪

468
00:38:02,768 --> 00:38:08,272
♪باہر کیسی بارش ہو رہی ہے۔
دل کی پرورش کرتا ہے♪

469
00:38:09,072 --> 00:38:13,456
♪اس طرح آپ کی قدر کی جاتی ہے♪

470
00:38:14,704 --> 00:38:18,064
♪آپ کو پیچھا کرنے کی ضرورت نہیں ہے♪

471
00:38:18,064 --> 00:38:21,584
♪بادلوں کے بعد جو ہوائیں تعاقب کرتی ہیں۔

472
00:38:21,584 --> 00:38:24,688
♪آپ خاموشی سے ہر طلوع آفتاب کو دیکھ سکتے ہیں♪

473
00:38:25,072 --> 00:38:28,112
♪اپنی طرف سے خوشی تلاش کرنا♪

474
00:38:28,400 --> 00:38:31,696
♪آپ کو نقشہ چارٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے♪

475
00:38:31,696 --> 00:38:35,152
♪ہر موڑ کا جہاں محبت کی ہوائیں چلتی ہیں۔

476
00:38:35,504 --> 00:38:38,672
♪نہ ہی اس کے راستے کی رہنمائی کے لیے دور سفر کریں♪

477
00:38:38,672 --> 00:38:40,496
♪ اپنا دل بنانے کے لیے♪

478
00:38:40,880 --> 00:38:44,080
♪دوبارہ گرم♪

479
00:38:59,171 --> 00:38:59,970
رکو!

480
00:39:01,251 --> 00:39:02,171
- یور ہائینس.
- کیا غلط ہے؟

481
00:39:02,171 --> 00:39:03,312
محترمہ ہمارے پیچھے ہیں۔

482
00:39:07,691 --> 00:39:08,651
کیوں آئے ہو؟

483
00:39:10,331 --> 00:39:11,450
کیا میں تیزی سے بھاگا؟

484
00:39:13,570 --> 00:39:14,370
کیا غلط ہے؟

485
00:39:15,211 --> 00:39:16,450
چلو کل واپس آتے ہیں۔

486
00:39:17,691 --> 00:39:18,410
کیا؟

487
00:39:18,410 --> 00:39:19,410
کہانی سننے کے لیے۔

488
00:39:19,691 --> 00:39:22,651
لیو سن لانگ کی کہانی سننے کے لیے
اور لیڈی مینگ۔ کل پھر آنا۔

489
00:39:23,664 --> 00:39:26,864
♪آپ کو پیچھا کرنے کی ضرورت نہیں ہے♪

490
00:39:28,930 --> 00:39:31,530
ٹھیک ہے، جیسے آپ کی مرضی۔

491
00:39:35,890 --> 00:39:37,552
گیلے نہ ہوں، ورنہ آپ کو سردی لگ سکتی ہے۔

492
00:39:38,090 --> 00:39:39,010
گھر جاؤ۔

493
00:39:41,890 --> 00:39:42,691
گھر پر ملتے ہیں۔

494
00:39:44,112 --> 00:39:47,472
♪نہ ہی اس کے راستے کی رہنمائی کے لیے دور سفر کریں♪

495
00:39:47,696 --> 00:39:49,264
♪ اپنا دل بنانے کے لیے♪

496
00:39:49,776 --> 00:39:52,976
♪دوبارہ گرم♪

497
00:39:55,120 --> 00:39:58,480
(جنگ زاؤ پریفیکچر)

498
00:40:05,970 --> 00:40:06,811
پرنس ڈنگ۔

499
00:40:08,090 --> 00:40:10,171
مارکوئس میوانگ
آپ سے ملنے پر اصرار کر رہا ہے۔

500
00:40:15,331 --> 00:40:17,171
ہم اسے اب آپ پر چھوڑ دیں گے۔

501
00:40:17,490 --> 00:40:18,331
ضرور

502
00:40:26,890 --> 00:40:27,691
تم مجھے دیکھنا چاہتے ہو؟

503
00:40:40,331 --> 00:40:42,490
پرنس ڈنگ، تم اچھے لگ رہے ہو۔

504
00:40:43,211 --> 00:40:44,970
آپ حال ہی میں خوش ہوئے ہوں گے۔

505
00:40:47,010 --> 00:40:49,090
آپ کی موجودہ حالت دیکھ کر

506
00:40:49,490 --> 00:40:52,211
میں خوشی محسوس کرنے میں مدد نہیں کر سکتا۔

507
00:40:56,410 --> 00:40:57,811
اہلکار بننا خطرناک ہے۔

508
00:40:58,771 --> 00:41:00,410
آج، آپ سب کی طرف سے خوش ہیں.

509
00:41:01,010 --> 00:41:03,010
کل، تم ایک قیدی ہو.

510
00:41:03,811 --> 00:41:05,930
آپ کے لیے جشن منانے کے لیے بہت جلدی ہے۔

511
00:41:07,090 --> 00:41:08,010
آٹھ سال پہلے،

512
00:41:09,410 --> 00:41:13,090
تم اس سیل میں تھے،
جب میں سیل سے باہر تھا۔

513
00:41:14,970 --> 00:41:17,410
جی ہاں کتنے افسوس کی بات ہے۔

514
00:41:18,530 --> 00:41:21,811
اب، آپ اس سیل میں ہیں،
جب میں باہر ہوں۔

515
00:41:27,930 --> 00:41:30,530
چیزیں ہمیشہ بدلتی رہتی ہیں۔

516
00:41:31,131 --> 00:41:32,530
اور غیر متوقع.

517
00:41:33,771 --> 00:41:37,291
انسان کا عروج و زوال ہوتا ہے
ایک خواب کی طرح خیالی

518
00:41:38,010 --> 00:41:40,811
اس وقت، جب میں Huaixi میں تھا،

519
00:41:42,331 --> 00:41:45,131
میں اس سائز کے کمرے میں رہتا تھا،

520
00:41:47,930 --> 00:41:50,010
ایک طرف کا کمرہ جو بھوسے کی چٹائیوں سے بنا ہوا ہے۔

521
00:41:51,851 --> 00:41:52,851
جب بھی بارش ہوئی،

522
00:41:54,010 --> 00:41:57,131
فرش تمام نم تھا
اور میں تقریباً حرکت نہیں کر سکتا تھا۔

523
00:41:58,291 --> 00:42:01,890
بعد میں میری سفارش کی گئی۔
پریفیکچرل امتحان دینے کے لیے۔

524
00:42:02,570 --> 00:42:06,291
اور میرے شاندار نتائج کی وجہ سے،
مجھے عہدیدار بننے کا موقع ملا۔

525
00:42:07,090 --> 00:42:09,851
اور پھر قدم بہ قدم،
میں مرکزی حکومت میں داخل ہوا۔

526
00:42:10,370 --> 00:42:13,090
اور میری موجودہ پوزیشن پر آگیا۔

527
00:42:14,291 --> 00:42:15,568
لیکن کس نے سوچا ہوگا۔

528
00:42:16,530 --> 00:42:17,970
کہ آخر میں، میں واپس آؤں گا۔

529
00:42:18,811 --> 00:42:21,171
موت سے پہلے ایک تاریک، چھوٹے کمرے میں۔

530
00:42:21,731 --> 00:42:25,251
اگر آپ اپنے جذبات کا اظہار کرنا چاہتے ہیں،
آپ کو غلط شخص مل گیا ہے۔

531
00:42:27,490 --> 00:42:28,811
شاہی خاندان سنگدل ہے۔

532
00:42:30,010 --> 00:42:32,890
عدالت بوسیدہ ہو چکی ہے،

533
00:42:32,890 --> 00:42:34,651
منافق درندوں سے بھرا ہوا

534
00:42:36,811 --> 00:42:38,611
لیکن آپ ان میں سے ایک ہیں۔

535
00:42:39,651 --> 00:42:42,251
میں بہت زیادہ سوچتا ہوں۔

536
00:42:43,984 --> 00:42:46,640
(پیش نظارہ)

537
00:42:46,811 --> 00:42:49,171
تم متجسس نہیں ہو؟

538
00:42:49,651 --> 00:42:53,171
جس نے تمہارے بھائی کو دھوکہ دیا۔
مرحوم شہنشاہ کے حکم سے باہر؟

539
00:42:53,211 --> 00:42:53,970
چپ رہو!

540
00:42:54,410 --> 00:42:55,851
بس مرنے کا انتظار کرو!

541
00:42:56,211 --> 00:43:00,050
کیا یہ تمہاری ماں تھی جس نے میرے بھائی کو دھوکہ دیا؟
مرحوم شہنشاہ کے حکم سے باہر؟

542
00:43:00,490 --> 00:43:01,050
جی ہاں

543
00:43:01,771 --> 00:43:02,450
عالیہ!

544
00:43:03,530 --> 00:43:04,331
یاؤ...

545
00:43:05,010 --> 00:43:06,131
وہ مر چکا ہے۔

546
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

547
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

548
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

549
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

550
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪افق کی کال پر♪

551
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

552
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

553
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪خوشی اور غم دونوں
سفر کو فائدہ مند بنائیں♪

554
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ پکڑنے کی کوشش کرنا
اپنے کھوئے ہوئے سائے کے لیے♪

555
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪جنگلیوں کے اندر، بازگشت پروان چڑھتی ہے♪

556
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪صاف ذہن ایک صاف راستے کی طرف لے جاتا ہے۔

557
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪اپنے نقصانات پر شکر گزار بنو♪

558
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪اپنے قدموں کو بے وزن بنائیں♪

559
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

560
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

561
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھو،
وقت کے ساتھ آرام سے بڑھو♪

562
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھو،
پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

563
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

564
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

565
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪

566
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

567
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪


